1
00:04:51,630 --> 00:04:56,210
Es tradición en Pesaj establecer
liberar a un prisionero.

2
00:04:59,630 --> 00:05:01,410
Uno elegido por el pueblo.

3
00:05:03,470 --> 00:05:06,290
Vosotros, el pueblo de Jerusalén,
decidir.

4
00:05:08,110 --> 00:05:11,250
¿Cuál de estos dos condenados
deseas liberarte?

5
00:05:12,490 --> 00:05:16,450
¿Jesús de Nazaret o Barrabás?

6
00:07:37,520 --> 00:07:38,960
Lo siento, no hay más vino.

7
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
Lo lamento.

8
00:07:55,020 --> 00:07:56,060
No hay más vino.

9
00:08:02,500 --> 00:08:05,400
Mujer, mi hora aún no ha llegado.

10
00:08:22,410 --> 00:08:23,730
Haz lo que él te diga.

11
00:08:28,390 --> 00:08:30,670
Llénalos con agua. Agua.

12
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
¿Qué estás haciendo?

13
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Te daré la mitad.

14
00:09:28,340 --> 00:09:29,700
Se puede decir que Barrabás se lo llevó todo.

15
00:09:30,640 --> 00:09:31,940
No traiciono a mi maestro.

16
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
Vuelve a ponerlo.

17
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
No me mates.

18
00:09:44,660 --> 00:09:45,920
No me mates.

19
00:09:58,720 --> 00:10:00,920
No, no lo creo. Entonces prueba estos.

20
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Dejé caer mi taza.

21
00:10:22,400 --> 00:10:23,920
La gente no viene aquí a beber.

22
00:10:24,860 --> 00:10:26,400
Llévate a una de mis chicas.

23
00:10:27,100 --> 00:10:28,700
Toma tantos como quieras.

24
00:10:29,080 --> 00:10:30,700
¿Qué tal si echas a todos?

25
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Quiero estar solo.

26
00:10:34,940 --> 00:10:36,540
Elige cualquier chica que desees.

27
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
¡Quiero estar solo!

28
00:11:20,840 --> 00:11:22,220
Siempre te ha gustado.

29
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
No.

30
00:11:23,980 --> 00:11:25,400
Quiero el sin nombre.

31
00:11:25,620 --> 00:11:26,960
¿Qué sin nombre?

32
00:11:27,180 --> 00:11:28,960
El que me tiene miedo.

33
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
¿Tienes miedo?

34
00:11:30,960 --> 00:11:33,140
Todos los que te conocen lo son. asustado de
¿yo?

35
00:11:35,900 --> 00:11:39,760
Su. Ella tiembla cada vez que ve
usted.

36
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
¿Ella lo hace?

37
00:11:41,100 --> 00:11:43,200
Quiero el sin nombre.

38
00:11:43,520 --> 00:11:45,080
Yo soy el sin nombre.

39
00:11:48,740 --> 00:11:50,340
¿Por qué el sin nombre?

40
00:11:50,830 --> 00:11:53,290
Porque me preguntó mi nombre y no lo hice.
dale.

41
00:11:56,010 --> 00:11:57,910
Pero ella es sólo una sirvienta.

42
00:11:58,530 --> 00:12:01,110
Ella no sabe hacer lo que tu
quiero.

43
00:12:01,870 --> 00:12:03,250
Ella es menos que inútil.

44
00:12:03,970 --> 00:12:04,970
Salir.

45
00:12:16,330 --> 00:12:17,330
¿Cómo te llamas?

46
00:12:17,930 --> 00:12:18,930
Ester.

47
00:12:49,589 --> 00:12:50,589
Esa es tu parte.

48
00:12:55,690 --> 00:12:56,690
¡Es un cerdo!

49
00:12:57,270 --> 00:12:59,390
Entonces, la próxima vez elige una casa mejor para
robar.

50
00:13:14,430 --> 00:13:16,250
¡Un ladrón, entonces está vivo!

51
00:13:17,930 --> 00:13:22,150
Dijeron que lo mataron en Damasco. O
en una pelea en Sidón, o colgado del cuello

52
00:13:22,150 --> 00:13:23,950
en Tirol. No puedes creer los rumores.

53
00:13:24,410 --> 00:13:25,750
Barrabás siempre regresa.

54
00:13:28,430 --> 00:13:31,570
Dondequiera que haya un cadáver, eso es
donde los encontraré a ustedes dos carroñeros.

55
00:13:33,310 --> 00:13:34,610
Bienvenido de nuevo, Barrabás.

56
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
¿Celotas?

57
00:13:39,170 --> 00:13:42,470
Tan ocupados buscando al Mesías, que
encontró la muerte en su lugar.

58
00:13:43,270 --> 00:13:45,190
Todos en Judea esperan una
Mesías.

59
00:13:46,220 --> 00:13:51,200
A punto de crucificar toda la tierra, podría
suceder tarde o temprano bajo este romano

60
00:13:51,200 --> 00:13:57,600
Los gobernadores fanáticos son los enemigos de Roma.
con toda esta charla de rebelión y

61
00:13:57,600 --> 00:14:01,880
Mesías que viene a liberarlos
con una espada de fuego

62
00:14:01,880 --> 00:14:08,720
Bueno estos dos ya no harán más.
hablando y eso es lo que

63
00:14:08,720 --> 00:14:13,560
Hablar te atrapa. Deberíamos simplemente patear el
Romanos tengan cuidado con lo que dice Pilato.

64
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
los espías están en todas partes

65
00:14:15,150 --> 00:14:19,070
Los romanos controlan todos los caminos,
controlar la caravana, controlar la ciudad,

66
00:14:19,190 --> 00:14:21,930
todo lo que hay. Los impuestos y el
oro.

67
00:14:22,390 --> 00:14:26,170
Aprovecha la cosecha y la están logrando.
difícil de robar.

68
00:14:26,950 --> 00:14:31,770
O trabajas para los romanos y rompes
tu espalda para una picadura, o terminarás

69
00:14:31,770 --> 00:14:32,770
como ellos.

70
00:14:32,910 --> 00:14:34,450
¿Qué queréis vosotros dos de la vida?

71
00:14:35,610 --> 00:14:38,410
Vino, dinero y putas.

72
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Lo mismo que él. Más putas.

73
00:14:42,010 --> 00:14:44,130
Bueno, sígueme, tendrás
todo lo que necesitas.

74
00:14:44,650 --> 00:14:46,750
Sígueme, te haré rico.

75
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
Oh,

76
00:14:49,230 --> 00:14:54,750
vino, dinero, y putas, y putas, y
putas y putas.

77
00:15:28,270 --> 00:15:29,330
Eres el amo de la caravana.

78
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
Soy el mayor.

79
00:15:31,990 --> 00:15:33,930
Venimos de Sunan, en Galilea.

80
00:15:34,230 --> 00:15:37,290
Bueno, si eres el maestro, entonces el
La vida de estas personas depende de ti.

81
00:15:37,630 --> 00:15:39,650
Todos somos hijos del mismo padre.

82
00:15:40,610 --> 00:15:43,150
Sabes, nunca tuve la oportunidad de conocer
él.

83
00:15:43,610 --> 00:15:45,410
Pero el Señor está con nosotros, siempre.

84
00:15:45,850 --> 00:15:47,270
Y estamos bajo su protección.

85
00:15:47,990 --> 00:15:48,990
No me parece.

86
00:15:49,330 --> 00:15:50,970
No te habría conocido.

87
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Barrabás.

88
00:15:53,390 --> 00:15:57,230
¿Barrabás? Viajamos a Jerusalén
para ofrecer sacrificios en el templo.

89
00:15:57,840 --> 00:15:59,820
Sabes, nunca entendí esto.
sacrificios.

90
00:16:00,360 --> 00:16:04,300
Es deber de cada hijo de este
tierra. ¿Cómo se hace un sacrificio?

91
00:16:05,280 --> 00:16:10,580
Se ofrecen las víctimas al Señor en
para obtener su benevolencia. entonces tu

92
00:16:10,580 --> 00:16:15,100
compra animales y ovejas y patos y tu
matarlos?

93
00:16:15,880 --> 00:16:17,560
Y desperdicias tu dinero en esto
¿tonterías?

94
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
Es tradición.

95
00:16:20,340 --> 00:16:22,340
Bueno, vamos a tener un cambio de
planes.

96
00:16:23,400 --> 00:16:26,220
Viejo, hoy le das tu dinero a
yo.

97
00:16:26,810 --> 00:16:30,390
Pero el dinero para sus sacrificios es
sagrado. Oh, te lo aseguro, el dinero

98
00:16:30,390 --> 00:16:31,410
igual de sagrado para mí.

99
00:16:32,330 --> 00:16:35,030
Todos somos hijos de Dios. por favor deja
nosotros en paz.

100
00:16:36,750 --> 00:16:40,750
Suelta tu cuchillo, o los sacrificios serán
hecho aquí y ahora.

101
00:16:45,310 --> 00:16:46,970
Cosechas lo que siembras.

102
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
¿Dónde está el dinero?

103
00:16:50,290 --> 00:16:51,290
No.

104
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
Mata a la mujer.

105
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Está todo aquí.

106
00:17:18,280 --> 00:17:19,800
Es usted muy generoso.

107
00:17:20,500 --> 00:17:22,160
Elige cualquier chica que desees.

108
00:17:22,400 --> 00:17:25,359
Incluso dos, tres, tantos como quieras.

109
00:17:38,670 --> 00:17:45,550
Si lo deseas ahora ella es mía para siempre.

110
00:17:45,550 --> 00:18:06,190
no son

111
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
¿tienes miedo de mí?

112
00:18:07,530 --> 00:18:08,890
¿Haría alguna diferencia?

113
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Sí.

114
00:18:15,030 --> 00:18:16,270
Me tienes miedo.

115
00:18:18,450 --> 00:18:19,770
Todo el mundo le tiene miedo a Barrabás.

116
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Todos.

117
00:18:25,750 --> 00:18:26,750
¿Por qué no?

118
00:18:28,630 --> 00:18:29,630
Es un pecado.

119
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
Sí.

120
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Por eso me gusta.

121
00:18:37,870 --> 00:18:40,410
Sería contra la voluntad de Dios.

122
00:18:41,890 --> 00:18:42,890
Dios.

123
00:18:48,670 --> 00:18:49,850
Ahora he perdido todo deseo.

124
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
No te quiero.

125
00:18:53,450 --> 00:18:54,450
O tu Dios.

126
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
¡Quiero un trago!

127
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
Ve a dormir.

128
00:19:22,480 --> 00:19:26,860
Como te dije, sígueme y lo haré.
haceros pescadores de hombres.

129
00:19:27,500 --> 00:19:32,720
Soy pescador, siempre lo he sido, pero
No entiendo lo que son los pescadores de hombres.

130
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
significa.

131
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Contéstame esto.

132
00:19:44,140 --> 00:19:49,680
¿Qué es más fácil, sonreír u ofender?

133
00:19:50,500 --> 00:19:51,580
Golpear a alguien,

134
00:19:52,650 --> 00:19:54,150
¿O para echar una mano?

135
00:19:57,370 --> 00:19:59,050
Puedes ver mejor desde aquí.

136
00:20:01,310 --> 00:20:04,330
En tu opinión, ¿qué agrada más a Dios?

137
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
¿Ofender?

138
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
¿O sonreír?

139
00:20:10,430 --> 00:20:11,430
¿Para golpear?

140
00:20:13,610 --> 00:20:15,130
¿O venir en paz?

141
00:20:16,230 --> 00:20:18,510
Ama a tu prójimo como lo harías
usted mismo.

142
00:20:18,830 --> 00:20:20,670
Porque eres el mismo dolor.

143
00:20:21,680 --> 00:20:27,040
Está en el corazón de quienes están cerca de ti,
como tu misma esperanza.

144
00:20:28,140 --> 00:20:30,200
Nunca he tenido el coraje de tener esperanzas.

145
00:20:33,400 --> 00:20:34,620
Disculpe, vámonos.

146
00:20:40,980 --> 00:20:44,440
¿Sabes qué castigos les esperan a esos
¿Quién le miente al gobernador romano?

147
00:20:45,100 --> 00:20:47,720
No estoy en juicio, ¿verdad? Eso depende.

148
00:20:48,400 --> 00:20:50,120
¿De qué me acusan?

149
00:20:50,320 --> 00:20:53,140
Será mejor que digas que te equivocaste,
que lo inventaste todo.

150
00:20:53,680 --> 00:20:57,200
Puedo decir lo que quieras que diga
decir, mi señor.

151
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Eso es mejor.

152
00:20:58,680 --> 00:21:02,580
Pero todos en Betsaida, allí es donde
Yo nací.

153
00:21:03,360 --> 00:21:07,340
Todos allí me conocen. ellos saben que yo era
Nací ciego.

154
00:21:08,680 --> 00:21:11,980
Fingiste ser ciego para poder mendigar.

155
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
No.

156
00:21:13,780 --> 00:21:17,080
Estos ojos nunca habían visto la luz de
día.

157
00:21:17,830 --> 00:21:22,510
Mi mundo estaba hecho de cosas que podía
tacto, gusto.

158
00:21:24,690 --> 00:21:30,290
Pregúntale a cualquiera en Betsaida que me conozca.
Saben cómo he vivido mi vida.

159
00:21:31,290 --> 00:21:35,130
Pregúntale al rabino Eladzi. Él es mi maestro en el
sinagoga.

160
00:21:35,530 --> 00:21:36,690
No le preguntaremos a nadie.

161
00:21:37,310 --> 00:21:40,550
Sois un pueblo traicionero que conspira
nuestra caída.

162
00:21:40,850 --> 00:21:46,210
Cada uno de ustedes. nadie puede dar la vista
a un hombre ciego de nacimiento. Tienes razón, mi

163
00:21:46,210 --> 00:21:48,780
caballero. Nadie puede hacer eso.

164
00:21:49,060 --> 00:21:50,580
Pero yo soy la excepción.

165
00:21:50,940 --> 00:21:52,840
¿Y cómo crees que es posible?

166
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
No sé.

167
00:21:57,300 --> 00:22:00,560
Podía oír a la gente hablando, gritando.

168
00:22:01,160 --> 00:22:02,860
Me acerqué a ellos.

169
00:22:03,120 --> 00:22:07,640
¿Qué pasa?, dije. Qué vas a
hablando de? ¿De quién estás hablando?

170
00:22:07,980 --> 00:22:09,340
Jesús, dijeron.

171
00:22:09,920 --> 00:22:12,100
Pero mucha gente se llama Jesús.

172
00:22:12,740 --> 00:22:16,280
Luego dicen: Jesús de Nazaret.

173
00:22:20,400 --> 00:22:22,240
¿Habías escuchado alguna vez su nombre antes?

174
00:22:22,860 --> 00:22:24,100
No. Nunca.

175
00:22:24,380 --> 00:22:27,460
No como sanador. Como quien expulsa
demonios.

176
00:22:27,780 --> 00:22:28,780
No. Nunca.

177
00:22:29,740 --> 00:22:34,680
Cuando me acerqué, alguien me señaló
a él.

178
00:22:35,520 --> 00:22:41,860
Y entonces sentí sus manos en mis ojos.

179
00:22:42,220 --> 00:22:43,480
Suficiente. Te estás repitiendo.

180
00:22:44,000 --> 00:22:45,160
Mételo en prisión.

181
00:22:45,720 --> 00:22:46,760
Sin luz.

182
00:22:47,720 --> 00:22:49,060
Estás acostumbrado a la oscuridad.

183
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
¿No es así?

184
00:22:53,170 --> 00:22:55,090
Un líder enviado del cielo.

185
00:22:55,310 --> 00:22:57,730
Un mesías para liderar la revuelta contra el
emperador.

186
00:22:57,990 --> 00:23:01,130
Si la gente cree estas tonterías,
será el fin para nosotros.

187
00:23:09,610 --> 00:23:11,710
No crees en los profetas, ¿verdad?

188
00:23:12,770 --> 00:23:14,210
Deberías descansar, Claudia.

189
00:23:16,070 --> 00:23:17,850
¿Cuándo fue la última vez que dormiste bien?

190
00:23:18,350 --> 00:23:19,710
No responderás a mi pregunta.

191
00:23:23,330 --> 00:23:24,950
¿Sabes quién es este niño?

192
00:23:26,870 --> 00:23:29,070
No es el niño que no puedo dar
usted.

193
00:23:29,430 --> 00:23:30,329
Tú no.

194
00:23:30,330 --> 00:23:32,690
Destino. Era nuestra suerte.

195
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
Eso es todo.

196
00:23:35,790 --> 00:23:37,590
El profeta habla de un niño.

197
00:23:37,950 --> 00:23:41,070
Un niño que traerá luz al
mundo.

198
00:23:43,790 --> 00:23:45,250
No lo crees, ¿verdad?

199
00:23:45,950 --> 00:23:47,510
No crees que pueda suceder.

200
00:23:48,110 --> 00:23:51,270
Que alguien pueda devolverle la vista al
ciego.

201
00:23:51,750 --> 00:23:54,310
Claudia, debes aprender a distinguir.

202
00:23:55,830 --> 00:23:58,790
Gobierno esta tierra en nombre del
Emperador romano.

203
00:23:59,310 --> 00:24:03,010
Cierras los ojos para no ver.
No quieres ver.

204
00:24:03,690 --> 00:24:05,970
Estáis todos ciegos y sin esperanza.

205
00:24:06,690 --> 00:24:08,230
Necesito esperanza.

206
00:24:08,510 --> 00:24:10,430
No puedo vivir sin esperanza.

207
00:24:25,900 --> 00:24:27,800
Solicitaré un traslado de regreso a Roma.

208
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
Pronto.

209
00:24:31,640 --> 00:24:34,760
No podemos vivir en esta tierra de rebeldes.
y falsos profetas.

210
00:24:36,720 --> 00:24:39,560
¿No es lo que siempre quisiste? un
volver a casa?

211
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Ahora no.

212
00:24:42,640 --> 00:24:46,980
Quiero ver con mis propios ojos. escuchar
con mis propios oídos.

213
00:24:47,480 --> 00:24:49,300
¿Se trata del rabino de Nazaret?

214
00:24:50,600 --> 00:24:53,800
Él es sólo uno de los muchos que incitan a la
multitud contra nosotros.

215
00:24:59,150 --> 00:25:00,150
Mantente cerca de mí.

216
00:25:01,010 --> 00:25:02,010
Te necesito.

217
00:25:29,920 --> 00:25:32,880
Tú, pasa esa colina en el camino a
Jerusalén.

218
00:25:33,520 --> 00:25:37,580
Si ves a los romanos o a los soldados de Herodes,
Tienes tiempo para avisarme.

219
00:25:37,800 --> 00:25:43,200
Y tú, después de dar de beber a los caballos, yo
Quiero que te sientes debajo de ese árbol

220
00:25:46,780 --> 00:25:48,380
¿Sabes jugar uno de estos?

221
00:25:48,640 --> 00:25:49,680
No, aprenderemos.

222
00:25:50,260 --> 00:25:52,000
Y sigue jugando hasta que salga de
allí.

223
00:25:52,580 --> 00:25:56,000
Y si dejas de jugar, sé que estás
dormido. Y si estás dormido, bueno, yo

224
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
saber cómo despertarte.

225
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
Sí.

226
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
Te traje algo.

227
00:26:29,490 --> 00:26:30,530
¿Qué pasa? ¿No tienes hambre?

228
00:26:36,490 --> 00:26:37,650
Cuidarte, ¿no?

229
00:26:40,630 --> 00:26:41,630
Déjame ir.

230
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
¿Dónde?

231
00:26:44,950 --> 00:26:46,410
Ver al hombre de Nazaret.

232
00:26:46,990 --> 00:26:48,010
Oírlo hablar.

233
00:26:49,870 --> 00:26:50,970
No tiene nada que decir.

234
00:26:52,330 --> 00:26:54,010
Entonces no deberías tener miedo.

235
00:26:55,690 --> 00:26:56,690
¿Asustado?

236
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
Te compré.

237
00:26:59,510 --> 00:27:00,870
Puedo hacer lo que quiera contigo.

238
00:27:01,110 --> 00:27:02,190
¿Y si no volvieras?

239
00:27:03,570 --> 00:27:04,570
¿Por qué no volvería?

240
00:27:06,490 --> 00:27:08,090
¿Qué quieres decir si alguien me mata?

241
00:27:10,450 --> 00:27:11,870
Si muero, ¿cómo podrías vivir tú?

242
00:27:18,990 --> 00:27:19,990
¿Qué tienes ahí?

243
00:27:21,230 --> 00:27:22,230
¿Qué es eso?

244
00:27:25,990 --> 00:27:28,830
Debe valer una fortuna.

245
00:27:31,190 --> 00:27:33,090
Hago como que mi madre me lo dejó.

246
00:27:35,010 --> 00:27:36,010
¿Pretender?

247
00:27:38,950 --> 00:27:40,170
Nunca la conocí.

248
00:27:42,130 --> 00:27:43,130
Como yo.

249
00:27:43,490 --> 00:27:44,670
Yo tampoco conocía el mío.

250
00:27:45,550 --> 00:27:47,010
Un comerciante de esclavos me crió.

251
00:27:47,710 --> 00:27:48,850
Odio y miedo.

252
00:27:49,850 --> 00:27:51,850
Ojos por pan, me dieron piedras.

253
00:27:52,330 --> 00:27:53,950
Ojos por agua, me azotaron.

254
00:27:55,130 --> 00:27:56,350
¿Cómo puedes creer en Dios?

255
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
¿Cómo no puedo?

256
00:28:06,710 --> 00:28:07,710
Puedes irte.

257
00:28:08,970 --> 00:28:11,110
Ir. Dejar. No me importa.

258
00:28:15,440 --> 00:28:17,540
Sólo recuerda, sin mí, tienes
nada.

259
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
No tienes a nadie.

260
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
Tengo a Dios.

261
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Dios.

262
00:28:24,040 --> 00:28:25,960
Vi lo bien que te iba con él,
Omni.

263
00:28:28,240 --> 00:28:29,740
No fue tan bueno contigo, ¿verdad?

264
00:28:30,060 --> 00:28:31,340
Quizás él te envió a mí.

265
00:28:33,240 --> 00:28:34,840
Entonces es un Dios cruel.

266
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
Más inteligente que tu amigo.

267
00:29:04,740 --> 00:29:06,200
Ahora podrías ser aún más rico.

268
00:29:07,160 --> 00:29:08,800
Y todavía vivo.

269
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
La muerte es demasiado buena para ti.

270
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Barrabás.

271
00:30:28,140 --> 00:30:29,740
Del agua al vino, Barrabás.

272
00:30:30,240 --> 00:30:32,240
El Señor reveló su poder.

273
00:30:32,740 --> 00:30:36,500
Ya casi es hora de que asumamos el
espada y lucha.

274
00:30:36,760 --> 00:30:38,740
Y el Mesías nos llevará a la victoria.

275
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
Tú no, Barrabás.

276
00:30:41,880 --> 00:30:46,280
Todo el mal y toda la inmundicia del
El mundo se quema en los fuegos de Gina.

277
00:31:58,120 --> 00:32:00,400
Sólo una moneda o dos. Para mi amigo. el es
herido.

278
00:32:00,760 --> 00:32:02,100
No tengo monedas conmigo.

279
00:32:04,300 --> 00:32:05,500
¿De qué otra manera puedo ayudarte?

280
00:32:05,800 --> 00:32:06,820
Necesito ungüentos.

281
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Hierbas medicinales.

282
00:32:10,900 --> 00:32:11,900
Puedes tomar esto.

283
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Esto es demasiado.

284
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
Gracias.

285
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
Por favor.

286
00:32:21,320 --> 00:32:22,380
Déjame ir contigo.

287
00:32:28,460 --> 00:32:29,580
Es mejor ir solo.

288
00:32:31,500 --> 00:32:32,920
Éste no es lugar para ti.

289
00:32:33,240 --> 00:32:34,320
Déjame ayudarte, por favor.

290
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Por favor.

291
00:33:25,110 --> 00:33:26,110
Quemar.

292
00:33:28,970 --> 00:33:32,110
Quemar todos los

293
00:33:32,110 --> 00:33:42,890
calor

294
00:33:42,890 --> 00:33:44,350
del mundo.

295
00:34:18,440 --> 00:34:20,780
Nunca hubiera soñado esta tierra
nos daría mucho.

296
00:34:22,900 --> 00:34:23,980
El hogar nunca está satisfecho.

297
00:34:36,239 --> 00:34:38,440
Hoy, dos de los nuestros fueron apuñalados en
la espalda.

298
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
Me dijeron.

299
00:34:41,340 --> 00:34:42,780
Cada día nos odian más.

300
00:34:43,760 --> 00:34:47,760
Conozco un pueblo entero en el sur.
quemado hasta los cimientos por tus soldados.

301
00:34:48,300 --> 00:34:50,000
Escondían fanáticos, Claudia.

302
00:34:50,580 --> 00:34:52,719
Las mismas personas a las que les encantaría
matarnos.

303
00:34:56,980 --> 00:34:58,980
No quiero que vayas a la ciudad
el tuyo.

304
00:34:59,260 --> 00:35:00,260
Te daré una escolta.

305
00:35:00,960 --> 00:35:02,180
No necesito una escolta.

306
00:35:03,520 --> 00:35:06,620
¿Crees realmente en este Jesús de
¿Nazaret te protegerá?

307
00:35:07,360 --> 00:35:09,120
¿O el Dios del que tanto hablas?

308
00:35:23,310 --> 00:35:25,090
Aléjate de mí. Aléjate de mí.
Mover.

309
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
Mover.

310
00:35:34,090 --> 00:35:35,110
¿Por qué me salvaste?

311
00:35:41,850 --> 00:35:42,850
Un pequeño capricho.

312
00:35:44,810 --> 00:35:45,910
¿Ya no me quieres?

313
00:35:52,560 --> 00:35:53,880
Me haces olvidar quién soy.

314
00:35:55,380 --> 00:35:58,500
Me haces... débil.

315
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
No sé por qué.

316
00:36:04,560 --> 00:36:05,680
No puedo permitir eso.

317
00:36:17,700 --> 00:36:20,760
No acumuléis riquezas en este mundo.

318
00:36:22,400 --> 00:36:24,760
La carcoma y el óxido lo destruyen todo.

319
00:36:25,260 --> 00:36:29,340
Y los ladrones se llevan lo que queda.

320
00:36:31,580 --> 00:36:34,040
Es mejor acumular tus riquezas en
cielo.

321
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
Los ladrones no van allí a robar.

322
00:36:39,320 --> 00:36:44,340
Donde encuentres tus riquezas, allí estarás
También encontrarás tu corazón.

323
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Tenemos fechas.

324
00:37:02,310 --> 00:37:03,370
Y platos.

325
00:37:05,870 --> 00:37:07,490
Esto no es suficiente.

326
00:38:29,230 --> 00:38:30,230
Dejad vuestras armas.

327
00:38:36,590 --> 00:38:37,830
¿Quién de vosotros es Barrabás?

328
00:38:38,930 --> 00:38:39,930
Ese es él.

329
00:38:40,330 --> 00:38:41,330
Lo mataron.

330
00:38:51,150 --> 00:38:52,170
Éste es Barrabás.

331
00:38:54,290 --> 00:38:55,410
Deja ir al otro.

332
00:38:58,370 --> 00:38:59,370
Él es el que queremos.

333
00:39:44,640 --> 00:39:46,280
Nuestro líder quiere verte.

334
00:39:52,660 --> 00:39:53,820
Vigila los ojos de tu enemigo.

335
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
De esa manera podrás ver si tiene miedo o
a punto de atacar.

336
00:40:03,620 --> 00:40:05,520
Tus ojos me dicen que estás cansado.

337
00:40:05,860 --> 00:40:07,140
Debes hacer tu tiempo.

338
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Ir.

339
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
No sé quién soy.

340
00:40:17,660 --> 00:40:19,320
Necesitamos dinero para la guerra en Roma.

341
00:40:19,580 --> 00:40:20,980
Lo tomé de Roma. Es mío.

342
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
Necesitamos más.

343
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
Así que ve a buscarlo.

344
00:40:24,180 --> 00:40:25,540
Necesito hombres como tú.

345
00:40:26,400 --> 00:40:27,640
No sabes quién soy.

346
00:40:28,080 --> 00:40:31,580
Eres Barrabás. hay tantos
historias sobre ti. Necesitarías un

347
00:40:31,580 --> 00:40:32,580
esposas.

348
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
¿Quién eres realmente?

349
00:40:34,900 --> 00:40:35,960
Soy quien soy.

350
00:40:36,220 --> 00:40:37,620
Sé lo que podrías llegar a ser.

351
00:40:38,960 --> 00:40:40,320
Me gusta ser Barrabás.

352
00:40:40,780 --> 00:40:42,320
Es tu vida, pero...

353
00:40:44,410 --> 00:40:46,750
cuando el Mesías os convoque a liberar nuestra
tierra.

354
00:40:47,030 --> 00:40:48,750
El Mesías es una fábula para los vencidos.

355
00:40:49,050 --> 00:40:53,430
No creo en las fábulas. el lo hará
creer en ti y convocarte a su

356
00:40:53,770 --> 00:40:55,870
Me preocuparé por eso cuando y si eso
llega el día.

357
00:40:58,690 --> 00:41:00,330
Esto es por el dinero que viste para nosotros.

358
00:41:00,970 --> 00:41:04,070
Es una señal de los esenios, pueblo mío.

359
00:41:04,690 --> 00:41:06,950
¿Los esenios? Los esenios no pelean
guerras.

360
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
No matan.

361
00:41:09,030 --> 00:41:10,110
No buscan riquezas.

362
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Ellos esperan.

363
00:41:12,270 --> 00:41:13,850
Esperan a un hombre que traiga la paz.

364
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Por eso los dejé.

365
00:41:16,580 --> 00:41:19,800
Creo en un guerrero, el Mesías, que
nos lleva a la victoria final.

366
00:41:20,580 --> 00:41:22,400
Ya conoces el camino a nuestro campamento.

367
00:41:23,760 --> 00:41:24,780
Debería matarte.

368
00:41:25,480 --> 00:41:26,560
No tengo miedo de morir.

369
00:41:28,940 --> 00:41:30,620
Dale vino y pan y déjalo ir.

370
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Volverás.

371
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Quizás no.

372
00:42:20,080 --> 00:42:22,040
Su nombre es Licinio Tellure.

373
00:42:22,980 --> 00:42:29,100
En pocos años se ha convertido en uno
de los hombres más ricos de toda Siria.

374
00:42:30,780 --> 00:42:37,600
Es hijo de un general romano, nacido
y creció en el extranjero, y es un gran

375
00:42:37,600 --> 00:42:38,920
ladrón como su padre.

376
00:42:39,900 --> 00:42:41,660
Un cliente valioso, supongo.

377
00:42:42,580 --> 00:42:46,220
Ni siquiera todas mis chicas son suficientes para
él.

378
00:42:46,480 --> 00:42:48,300
Me ha pedido otros.

379
00:42:49,580 --> 00:42:51,020
Y paga el doble.

380
00:42:52,360 --> 00:42:53,540
¿Qué está haciendo en Jerusalén?

381
00:42:54,140 --> 00:42:56,940
Acaba de regresar de Leptis Magna.

382
00:42:57,360 --> 00:43:01,600
Dicen que él y el gobernador tienen
Acordó compartir los impuestos.

383
00:43:01,960 --> 00:43:03,780
Una montaña de oro.

384
00:43:04,940 --> 00:43:07,140
Que guarda en su casa.

385
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
¿Dónde está Ester?

386
00:43:13,060 --> 00:43:14,620
La ahuyentaste.

387
00:43:14,880 --> 00:43:16,320
Ahora la quieres de vuelta.

388
00:43:16,580 --> 00:43:18,160
Callarse la boca. La compré. Ella es mía.

389
00:43:18,700 --> 00:43:21,360
Oh, ella es tuya.

390
00:43:21,780 --> 00:43:24,480
Y no sabes lo que le pasó.

391
00:43:25,300 --> 00:43:28,360
Ella es la criada de un carpintero en
Nazaret.

392
00:43:29,160 --> 00:43:31,800
Engaña al pueblo con sus trucos.

393
00:43:32,120 --> 00:43:37,820
Y ella, junto con otros igualmente locos
mujeres, le sirve de pies y manos.

394
00:43:38,180 --> 00:43:39,380
Limpia todo.

395
00:43:40,540 --> 00:43:43,940
Pensar que quería hacer de ella una
prostituta.

396
00:44:12,780 --> 00:44:14,460
Únase a nosotros si lo desea.

397
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
El conejo.

398
00:44:43,940 --> 00:44:45,660
Te dije que volverías.

399
00:44:45,900 --> 00:44:46,900
Dijiste que necesitabas dinero.

400
00:44:47,240 --> 00:44:48,940
No para mí. Por la lucha.

401
00:44:49,360 --> 00:44:50,660
Hay una montaña de oro.

402
00:44:51,040 --> 00:44:52,740
El oro de Izquierdista Magna.

403
00:44:54,280 --> 00:44:55,460
¿Qué sabes al respecto?

404
00:44:55,880 --> 00:44:58,400
Es sorprendente lo que puedes aprender de manera simple.
escuchando.

405
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
¿Qué significa qué?

406
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Tómalo.

407
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
Es tuyo.

408
00:45:05,780 --> 00:45:07,080
No puedo hacerlo solo.

409
00:45:07,820 --> 00:45:08,820
¿No puedes?

410
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
Es imposible.

411
00:45:11,920 --> 00:45:13,000
Entonces necesitas a otros.

412
00:45:13,440 --> 00:45:14,660
Te necesito a ti y a tus hombres.

413
00:45:15,440 --> 00:45:16,720
Podemos compartirlo por igual.

414
00:45:17,420 --> 00:45:21,060
¿Y entonces qué harás? más dinero,
¿Más riqueza, más oro?

415
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
¿Qué pasa contigo?

416
00:45:22,580 --> 00:45:24,840
¿Más guerras, más armas, más sangre?

417
00:45:27,720 --> 00:45:30,120
Estoy preparando el camino para el que lo hará.
ven.

418
00:45:30,920 --> 00:45:33,440
El Mesías nos librará con su espada
de fuego.

419
00:45:33,940 --> 00:45:34,980
Esta es mi respuesta.

420
00:45:36,220 --> 00:45:38,020
No sé si es lo que buscas.

421
00:45:55,000 --> 00:45:56,220
Barrabás no es uno de nosotros.

422
00:45:57,440 --> 00:45:59,260
Pero lo necesitamos como él nos necesita.

423
00:46:00,700 --> 00:46:02,360
Después de la muerte tomaremos caminos separados.

424
00:46:02,600 --> 00:46:03,840
Este hombre es un criminal.

425
00:46:04,240 --> 00:46:05,520
Sus manos están cubiertas de sangre.

426
00:46:06,860 --> 00:46:11,360
Su vida es un sacrilegio. Y en lugar de
aceptarlo entre nosotros, debemos matarlo

427
00:46:11,360 --> 00:46:12,360
él.

428
00:46:12,500 --> 00:46:14,060
Los fuegos de Giena no funcionaron.

429
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
¿Quieres intentarlo de nuevo?

430
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
¡Levantarse!

431
00:46:18,860 --> 00:46:20,900
¡Dame el cuchillo! Nadie me dice que
que hacer!

432
00:46:21,160 --> 00:46:22,520
¿Crees que eres libre? ¡Soy libre!

433
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
¿Quieres ser libre?

434
00:46:25,740 --> 00:46:28,160
Eres un esclavo de la violencia interior
tú.

435
00:46:28,400 --> 00:46:29,780
Me sirve bastante bien.

436
00:46:30,060 --> 00:46:31,240
Así es el animal.

437
00:46:32,220 --> 00:46:35,180
Si sabes cuándo parar, entonces eres un
hombre.

438
00:46:36,000 --> 00:46:37,400
¿Tu padre no te enseñó eso?

439
00:47:11,630 --> 00:47:15,150
Fue muy fácil para ti hablar así.
eso.

440
00:47:18,110 --> 00:47:22,130
Nunca tuve alguien que me enseñara.

441
00:47:22,130 --> 00:47:26,950
cualquier cosa.

442
00:47:32,370 --> 00:47:35,330
Nunca tuve un padre.

443
00:47:37,430 --> 00:47:38,790
Entonces tienes mucho que aprender.

444
00:47:40,460 --> 00:47:41,460
Duerme un poco.

445
00:47:54,020 --> 00:47:55,020
Elige lo mejor.

446
00:47:55,860 --> 00:47:59,160
¿A mí? Sabes mejor que yo lo que somos
yendo en contra.

447
00:48:00,120 --> 00:48:03,280
Creo que vamos a entrar en el
La villa del Chino Toledo para robarle su oro.

448
00:48:04,300 --> 00:48:05,700
Tenemos que convertirnos en gladiadores.

449
00:48:06,060 --> 00:48:07,400
¿Cuántos hombres se necesitarán?

450
00:48:08,180 --> 00:48:09,440
Tres, sin incluirnos a nosotros.

451
00:48:10,050 --> 00:48:11,050
Eso es todo.

452
00:48:11,470 --> 00:48:13,310
Si esto funciona, cuantos menos, mejor.

453
00:48:13,550 --> 00:48:14,550
¿Y si no es así?

454
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Morimos.

455
00:48:17,390 --> 00:48:19,410
Dime a quién quieres como tu líder.

456
00:48:22,770 --> 00:48:24,490
Bueno, estos dos.

457
00:48:26,750 --> 00:48:27,750
Y él.

458
00:48:29,330 --> 00:48:30,670
El que me trajo.

459
00:48:32,710 --> 00:48:34,330
Dan Gat.

460
00:48:34,650 --> 00:48:37,730
Esta es la casa.

461
00:48:39,470 --> 00:48:41,130
Esta es la arena temporal en la que están.
edificio.

462
00:48:42,650 --> 00:48:44,270
Juegos para sus amigos ricos.

463
00:48:46,410 --> 00:48:50,650
Todas las salidas, todos los guardias están
mirando hacia afuera para repeler un ataque de

464
00:48:50,650 --> 00:48:54,310
el exterior, pero nosotros, como gladiadores, lo haremos
ataque desde el interior.

465
00:49:10,640 --> 00:49:11,640
Adiós. Adiós.

466
00:49:40,360 --> 00:49:41,360
Entonces ¿qué haces aquí?

467
00:49:42,960 --> 00:49:45,900
Lavo, limpio, le preparo la comida.

468
00:49:49,120 --> 00:49:50,120
¿Y tú?

469
00:49:50,160 --> 00:49:51,340
¿Por qué estás aquí?

470
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
No sé.

471
00:49:55,840 --> 00:49:56,940
Quería verte.

472
00:49:59,740 --> 00:50:00,740
¿Por qué?

473
00:50:01,700 --> 00:50:03,240
Quería asegurarme de que ustedes estuvieran todos
correcto.

474
00:50:06,260 --> 00:50:07,260
Aquí con ellos.

475
00:50:08,200 --> 00:50:10,180
Suceden muchas cosas que yo no
entender.

476
00:50:10,800 --> 00:50:11,980
Los oigo hablar.

477
00:50:12,260 --> 00:50:14,020
Veo a la gente que acude a él.

478
00:50:14,660 --> 00:50:17,640
Todo parece tan nuevo.

479
00:50:17,980 --> 00:50:19,140
No creo en nada.

480
00:50:21,800 --> 00:50:27,220
Los que creen en algo resultan heridos.
más.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,060
¿Volverás?

482
00:51:52,540 --> 00:51:53,540
No sé.

483
00:51:57,760 --> 00:52:00,820
Lo que tengo que hacer, podría morir.

484
00:52:02,520 --> 00:52:04,220
El oro y... ¿El oro?

485
00:52:05,660 --> 00:52:07,340
Sólo los tontos mueren por el oro.

486
00:52:08,440 --> 00:52:10,420
Sólo los tontos viven pobres.

487
00:52:11,340 --> 00:52:12,340
No soy ningún tonto.

488
00:52:13,620 --> 00:52:15,560
Barrabás enseña de otra manera.

489
00:52:16,030 --> 00:52:17,410
No hay otra manera.

490
00:52:18,230 --> 00:52:19,270
Sólo hay supervivencia.

491
00:52:20,390 --> 00:52:22,450
Nunca ha sido diferente y nunca lo será
ser.

492
00:52:23,410 --> 00:52:26,470
Tomas todo lo que puedas mientras
vivir y luego se acabó.

493
00:52:27,370 --> 00:52:28,370
Nada.

494
00:52:33,050 --> 00:52:34,050
Quizás no.

495
00:53:26,220 --> 00:53:31,800
Desde la Galia hasta Namidia y Asia Menor,
todos dirán que el nombre de Druso

496
00:53:31,800 --> 00:53:35,340
Puglione es una garantía.

497
00:53:38,040 --> 00:53:44,000
Mi gladiador debe estar preparado para matar.
y ser asesinado.

498
00:53:46,400 --> 00:53:48,660
Me pidieron fe.

499
00:53:50,560 --> 00:53:53,360
Fe digna del desafío.

500
00:53:55,790 --> 00:53:57,790
Por este rico partido romano.

501
00:54:03,450 --> 00:54:07,210
No quiero saber quien eres, ni
de donde vienes.

502
00:54:08,250 --> 00:54:13,710
No me importa si son asesinos que consiguen
de prisión, o soldados valientes.

503
00:54:14,150 --> 00:54:18,930
Pero quiero que sepas que la muerte es
tu última oportunidad.

504
00:54:45,000 --> 00:54:46,300
Quiero verte en acción.

505
00:54:47,040 --> 00:54:50,960
Entonces puedo elegir lo mejor.

506
00:54:52,520 --> 00:54:54,100
Las armas están desafiladas.

507
00:54:54,620 --> 00:54:59,540
Quiero ver visión y determinación,
pero no hay sangre.

508
00:55:04,820 --> 00:55:06,040
Al menos todavía no.

509
00:56:44,810 --> 00:56:50,930
Los animales salvajes como tú pueden ser útiles, pero
deben aprender a reconocer sus

510
00:56:50,930 --> 00:56:51,930
maestro.

511
00:57:40,400 --> 00:57:41,400
No deberías haber hecho eso.

512
00:57:42,720 --> 00:57:45,840
Él te iba a matar. Tu casi
arruinó todos nuestros planes.

513
00:57:46,140 --> 00:57:48,120
El plan fracasará sin ti. tu eres
mal.

514
00:57:48,620 --> 00:57:49,800
Nadie es indispensable.

515
00:57:51,260 --> 00:57:52,440
Tres de nosotros podemos tener éxito.

516
00:57:53,760 --> 00:57:55,120
Druso nos eligió a Dan y a mí.

517
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
¿Qué pasa con Sator?

518
00:57:57,880 --> 00:58:02,500
Sator está fuera, junto con uno de los
los nubios, los dos tracios y los

519
00:58:03,960 --> 00:58:08,720
Logré convencer a Druso de que sin
usted, el partido no estaría a la altura de sus

520
00:58:08,720 --> 00:58:09,720
expectativas.

521
00:58:10,060 --> 00:58:12,120
No tendrás otra oportunidad de aprender.
la lección.

522
00:58:12,920 --> 00:58:13,960
Y pensar.

523
00:58:14,840 --> 00:58:16,460
Pensar antes de actuar.

524
00:58:22,000 --> 00:58:24,220
¿Qué pasa si mi plan falla?

525
00:58:25,080 --> 00:58:26,320
¿Entonces qué? Entonces mueres.

526
00:58:29,020 --> 00:58:30,120
Tus hombres te necesitan.

527
00:58:30,520 --> 00:58:31,520
Demasiado tarde.

528
00:58:46,410 --> 00:58:48,890
El Señor no abandona a sus hijos
en la hora de necesidad.

529
00:58:50,090 --> 00:58:51,090
Dime lo que sientes.

530
00:58:52,410 --> 00:58:53,410
¿Sentir?

531
00:58:54,710 --> 00:58:57,950
¿Por qué? Cuando sale el sol, todos
podría estar muerto.

532
00:58:59,350 --> 00:59:02,350
El miedo nunca funcionó para mí. yo creo en
fuerza, sola.

533
00:59:02,910 --> 00:59:03,910
Nadie está solo.

534
00:59:04,650 --> 00:59:06,450
No si pelea junto con otros.

535
00:59:08,410 --> 00:59:09,410
Sabes lo que quiero.

536
00:59:12,430 --> 00:59:13,510
Conseguirás tu cabra.

537
00:59:13,950 --> 00:59:14,950
Bien.

538
00:59:18,570 --> 00:59:19,570
Nada más importa.

539
00:59:22,030 --> 00:59:23,830
Estás jugando a ciegas, Barrabás.

540
00:59:24,850 --> 00:59:26,650
A pesar de tener ojo puesto.

541
00:59:35,210 --> 00:59:36,350
¡Vamos, vamos!

542
00:59:38,330 --> 00:59:41,670
Sólo te quiero conmigo.

543
00:59:42,610 --> 00:59:46,110
Te dije que te amo, te amo, yo
Te amo tanto.

544
00:59:48,270 --> 00:59:49,270
Ay dios mío.

545
01:00:32,560 --> 01:00:33,880
¿Puedes quedarnos por casualidad, hermano?

546
01:02:42,920 --> 01:02:46,260
Ahora, pon a tu último ganador contra él.

547
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
eh

548
01:06:53,290 --> 01:06:55,570
Los romanos ni siquiera vienen aquí para
cobrar los impuestos.

549
01:06:55,790 --> 01:07:00,290
Y si lo hicieron, sólo el Señor está al tanto
a las acciones de los hombres.

550
01:07:44,880 --> 01:07:47,560
Eres un mejor hombre de lo que piensas
Barrabás.

551
01:07:49,140 --> 01:07:50,600
Tienes un destino.

552
01:07:52,160 --> 01:07:54,340
Debes permitirte verlo.

553
01:07:56,040 --> 01:07:57,040
Ir.

554
01:08:04,880 --> 01:08:07,940
Dan, ¿crees en el destino?

555
01:08:08,440 --> 01:08:09,620
Creo en Dios.

556
01:08:10,260 --> 01:08:13,220
Y creo que él sabe lo que
quiere de cada uno de nosotros.

557
01:08:14,700 --> 01:08:17,920
Si ese es el destino, entonces sí, creo.

558
01:08:32,100 --> 01:08:33,100
¿Y aquí?

559
01:08:33,220 --> 01:08:34,319
No hay nada.

560
01:08:34,600 --> 01:08:36,880
Somos gente pobre. no tenemos nada que
esconderse.

561
01:08:37,720 --> 01:08:39,600
Comandante, se lo ruego.

562
01:08:40,439 --> 01:08:42,300
Mantenemos las enseñanzas de Dios allí.

563
01:09:55,950 --> 01:10:01,650
La sangre engendra sangre, creo que tienes
algo que quiero

564
01:10:46,730 --> 01:10:51,530
Esta mujer fue sorprendida cometiendo
adulterio. La ley de Moisés nos manda

565
01:10:51,530 --> 01:10:54,330
ella. Dices que deseas hacer cumplir la ley.
al pie de la letra.

566
01:10:55,390 --> 01:10:57,930
Cuéntanos, ¿qué debemos hacer?

567
01:11:07,110 --> 01:11:10,190
El que esté sin pecado, que arroje el primero
piedra.

568
01:11:59,430 --> 01:12:01,470
No deberías verte con alguien así.
yo.

569
01:12:02,530 --> 01:12:04,310
Contigo me siento cómodo.

570
01:12:04,690 --> 01:12:05,790
No me juzgues.

571
01:12:14,450 --> 01:12:17,710
No quiero ser grosero, pero no lo haces.
parecer feliz.

572
01:12:18,590 --> 01:12:19,910
Eres la esposa del gobernador.

573
01:12:20,670 --> 01:12:22,470
Tienes... lo tienes todo.

574
01:12:23,750 --> 01:12:25,690
Él era diferente cuando me casé con él.

575
01:12:25,990 --> 01:12:27,030
Tenía sueños.

576
01:12:27,720 --> 01:12:28,900
Me animó a soñar.

577
01:12:30,300 --> 01:12:32,220
Ahora vive del odio y el miedo.

578
01:12:32,760 --> 01:12:37,440
Está atormentado por Roma, por Judea, por todos
sus responsabilidades.

579
01:12:38,560 --> 01:12:39,860
Él te protege.

580
01:12:40,640 --> 01:12:42,400
Significa que se preocupa por ti.

581
01:12:42,920 --> 01:12:44,920
Soy sólo una de sus muchas preocupaciones.

582
01:12:45,960 --> 01:12:48,900
No deberías decir eso. estoy seguro de que el
te ama.

583
01:12:52,340 --> 01:12:53,500
Le fallé.

584
01:12:54,580 --> 01:12:57,020
No le di lo que más quería.

585
01:12:57,690 --> 01:12:58,690
Lo que quería.

586
01:12:59,790 --> 01:13:00,790
Un niño.

587
01:13:08,310 --> 01:13:11,110
Fue Jesús quien me dio una razón para
esperanza de nuevo.

588
01:13:11,950 --> 01:13:12,950
Gracias.

589
01:13:14,490 --> 01:13:15,690
Me asusta.

590
01:13:16,110 --> 01:13:17,110
¿Por qué?

591
01:13:18,750 --> 01:13:20,230
El amor del que habla.

592
01:13:21,490 --> 01:13:25,510
No es el amor que sientes por otro
persona. Es... es un amor...

593
01:13:25,900 --> 01:13:27,220
Pero tengo miedo de entender.

594
01:13:28,620 --> 01:13:30,540
Es... es demasiado grande.

595
01:13:33,220 --> 01:13:34,600
Estás enamorada, ¿verdad, Esther?

596
01:13:35,300 --> 01:13:36,300
El hombre que salvaste.

597
01:13:38,760 --> 01:13:40,000
No sé dónde está.

598
01:13:41,880 --> 01:13:43,340
Pero lo volví a ver.

599
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Dime.

600
01:14:08,630 --> 01:14:10,690
Esto es lo que te quité en Kana.

601
01:14:12,370 --> 01:14:13,750
No puedes borrar el pasado.

602
01:14:14,590 --> 01:14:15,590
Lo que pasó, pasó.

603
01:14:16,010 --> 01:14:17,570
¿Cómo restaurarás la vida que tomaste?

604
01:14:18,210 --> 01:14:19,210
Guárdalo para ellos.

605
01:14:30,710 --> 01:14:31,710
Esa es mi parte.

606
01:14:32,610 --> 01:14:33,610
No necesito nada.

607
01:14:37,600 --> 01:14:40,140
Ver a Kadar y... Vamos.

608
01:14:40,440 --> 01:14:42,560
Kadar ha sido capturado. Los romanos tienen
él.

609
01:14:43,320 --> 01:14:45,780
Los romanos han capturado Kadar. necesitamos
para ir.

610
01:14:46,460 --> 01:14:47,460
Muy bien, suban.

611
01:14:48,140 --> 01:14:49,360
Vamos, súbete a tus caballos.

612
01:14:50,000 --> 01:14:51,860
A ti clamo, oh Señor.

613
01:14:52,700 --> 01:14:53,700
Escúchame.

614
01:14:54,020 --> 01:14:55,520
Escucha mi grito de ayuda.

615
01:14:56,540 --> 01:14:59,380
Levanto mis manos hacia ti y te ruego que
escucha mi oración.

616
01:15:00,000 --> 01:15:01,060
No hay tiempo para orar.

617
01:15:11,310 --> 01:15:15,030
El que sea creado verá el poder del
Mesías.

618
01:15:24,110 --> 01:15:30,190
Oh, Señor.

619
01:15:30,750 --> 01:15:31,950
Mi fuerza.

620
01:15:32,530 --> 01:15:33,590
Mi roca.

621
01:15:34,350 --> 01:15:35,550
Mi fortaleza.

622
01:15:36,050 --> 01:15:37,270
Mi escudo.

623
01:15:38,050 --> 01:15:39,250
Mi salvador.

624
01:16:33,040 --> 01:16:34,040
guíanos nuevamente en la batalla.

625
01:16:35,900 --> 01:16:36,900
Eres nuestra esperanza.

626
01:16:38,680 --> 01:16:41,000
Les dejo mi fe en el Mesías.

627
01:16:43,620 --> 01:16:45,560
Él vendrá a guiarnos.

628
01:16:48,860 --> 01:16:55,040
Quiero que sepas que contigo tengo
visto cómo hubiera sido la vida si

629
01:16:55,040 --> 01:16:56,040
tenía un padre.

630
01:17:15,340 --> 01:17:17,620
Atacado por fuerzas enemigas abrumadoras.

631
01:17:18,020 --> 01:17:22,700
Mejor aún, atacado con el
totalidad de la población local por

632
01:17:22,700 --> 01:17:24,300
fuerzas enemigas abrumadoras.

633
01:17:33,340 --> 01:17:35,760
hubiera preferido morir con mi
hombres.

634
01:17:36,060 --> 01:17:37,820
Un sentimiento maravilloso.

635
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
¡Me estoy muriendo!

636
01:17:43,430 --> 01:17:46,210
Me dejó vivo para que supieras
que los fanáticos continuarían su

637
01:17:46,210 --> 01:17:47,210
lucha.

638
01:17:47,430 --> 01:17:51,030
Y si Alita cae, otros estarán preparados.
para empuñar su espada.

639
01:17:51,830 --> 01:17:52,830
¿OMS?

640
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
Barrabás.

641
01:17:56,210 --> 01:17:57,410
El nombre es Barrabás.

642
01:17:58,650 --> 01:17:59,650
Barrabás.

643
01:18:01,090 --> 01:18:02,090
Un hombre muerto.

644
01:18:16,240 --> 01:18:17,240
Me dijeron que era él.

645
01:18:17,440 --> 01:18:18,440
¿Estaba herido?

646
01:18:19,460 --> 01:18:20,460
No sé.

647
01:18:21,700 --> 01:18:23,220
Pero es la ley del campo.

648
01:18:28,020 --> 01:18:29,760
Pero no es la ley de Dios.

649
01:18:31,080 --> 01:18:32,480
No, no es la ley de Dios.

650
01:18:36,340 --> 01:18:37,340
Ester.

651
01:18:44,840 --> 01:18:46,060
Lo mataron, ¿no?

652
01:19:30,120 --> 01:19:31,120
Dios, estás vivo.

653
01:19:33,100 --> 01:19:34,100
Estás vivo.

654
01:19:36,680 --> 01:19:38,220
Te vi peleando en la arena.

655
01:19:39,600 --> 01:19:41,520
Tenía miedo de no volver a verte nunca más.

656
01:20:00,140 --> 01:20:02,660
Un día me dijo, soportarás
testigo para mí.

657
01:20:04,140 --> 01:20:06,240
¿Qué significa dar testimonio de mí?

658
01:20:07,640 --> 01:20:09,340
No sé. Pregúntale.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,880
He visto cómo lo sigues a todas partes.

660
01:20:12,700 --> 01:20:14,020
He visto cómo lo miras.

661
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
Estás celoso.

662
01:20:18,500 --> 01:20:20,420
No se el significado de la palabra
celoso.

663
01:20:21,800 --> 01:20:23,360
¿De qué tengo que tener celos?

664
01:20:24,160 --> 01:20:25,160
No me debes nada.

665
01:20:29,480 --> 01:20:31,040
Te debo más de lo que puedas imaginar.

666
01:20:31,700 --> 01:20:32,700
¿Tú haces?

667
01:20:33,600 --> 01:20:34,600
Bien.

668
01:20:36,420 --> 01:20:37,420
¿Qué significa eso?

669
01:20:40,880 --> 01:20:41,960
Estoy embarazada.

670
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
¿Niño?

671
01:20:46,460 --> 01:20:47,460
Nuestro hijo.

672
01:20:49,180 --> 01:20:50,180
Nuestro hijo.

673
01:20:52,720 --> 01:20:56,540
Este no es momento para niños.

674
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
No te pido nada.

675
01:21:01,620 --> 01:21:08,540
¿Cómo puede un hombre sin hogar, un criminal
destinado a un

676
01:21:08,540 --> 01:21:09,780
cruzar, criar a un niño?

677
01:21:14,360 --> 01:21:18,680
Volveré a Jerusalén y encontraré
algún lugar donde vivir.

678
01:21:21,100 --> 01:21:22,600
Vendrás a mí cuando puedas.

679
01:21:25,560 --> 01:21:27,140
No quiero que conozca a su padre.

680
01:21:52,110 --> 01:21:54,730
Por eso estoy aquí. Los fanáticos necesitan
Hombres que estén dispuestos a luchar.

681
01:21:55,310 --> 01:21:57,250
Te dejaré hablar con los hombres.

682
01:21:57,590 --> 01:21:58,590
Gracias.

683
01:22:05,290 --> 01:22:07,230
La palabra del profeta Isaías.

684
01:22:14,290 --> 01:22:16,610
El espíritu del Señor Dios está sobre mí.

685
01:22:19,400 --> 01:22:21,640
Él me ha elegido para llevar su mensaje a
los pobres.

686
01:22:22,400 --> 01:22:29,300
Me ha enviado a proclamar la liberación.
de los prisioneros, para devolverles la vista

687
01:22:29,300 --> 01:22:36,180
a los ciegos, a liberar a los oprimidos, a
anunciar el momento en que las leyes

688
01:22:36,180 --> 01:22:37,620
será favorable.

689
01:22:39,060 --> 01:22:45,920
Hoy, para ustedes que me han escuchado, esto
la profecía vendrá

690
01:22:45,920 --> 01:22:46,920
verdadero.

691
01:22:49,580 --> 01:22:51,720
¿Qué estás diciendo? que tu eres el
¿Mesías?

692
01:22:52,360 --> 01:22:52,920
son

693
01:22:52,920 --> 01:23:09,180
tu

694
01:23:09,180 --> 01:23:18,140
Jesús

695
01:23:18,140 --> 01:23:19,140
de Nazaret?

696
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
¿Y tú quién eres?

697
01:23:21,110 --> 01:23:23,470
Soy Barrabás de Jerusalén.

698
01:23:23,990 --> 01:23:26,010
Entonces, ¿también viajas a Jerusalén?

699
01:23:26,770 --> 01:23:27,770
¿Es ahí donde vas?

700
01:23:28,590 --> 01:23:29,590
Bueno, no lo hagas.

701
01:23:30,070 --> 01:23:31,070
Hay peligro.

702
01:23:31,470 --> 01:23:32,470
¿Qué peligro?

703
01:23:32,830 --> 01:23:37,630
Los sacerdotes del templo dicen que
la gente cree en ti. ellos seguirán

704
01:23:37,630 --> 01:23:39,530
en cualquier lugar. ¿Cómo se enteró de esto?

705
01:23:40,290 --> 01:23:41,370
Nuestra gente está en todas partes.

706
01:23:41,970 --> 01:23:42,970
Los fanáticos.

707
01:23:44,710 --> 01:23:46,510
Dicen que quieres ser coronado rey de
Israel.

708
01:23:47,820 --> 01:23:49,580
¿Y tú qué piensas, Barrabás?

709
01:23:50,460 --> 01:23:54,220
Creo que si eso es cierto, entonces todos
en esta tierra está listo para luchar por ti.

710
01:23:54,380 --> 01:23:55,318
¿Para pelear?

711
01:23:55,320 --> 01:23:56,320
Sí, pelea.

712
01:23:56,500 --> 01:23:58,400
Dirigido por un mesías con una espada de fuego.

713
01:23:58,900 --> 01:24:00,340
¿Crees en el mesías?

714
01:24:01,060 --> 01:24:03,460
Creo en un líder que llegará a
liberar a su pueblo.

715
01:24:04,260 --> 01:24:05,940
¿Y este mesías es un guerrero?

716
01:24:06,560 --> 01:24:09,600
En toda esta tierra, hay miles
de fuegos de rebelión.

717
01:24:10,160 --> 01:24:11,800
La gente sólo está esperando una señal.

718
01:24:12,080 --> 01:24:14,940
Lo que digo, lo que hago está ahí para todos.
para oír y ver.

719
01:24:15,430 --> 01:24:17,750
Diré la palabra y serás rey
de Israel.

720
01:24:17,970 --> 01:24:18,970
No.

721
01:24:19,030 --> 01:24:21,410
Mi reino no es de esta tierra.

722
01:24:22,370 --> 01:24:25,430
¿No dijiste que contigo todos los
¿Se cumplirían las profecías?

723
01:24:25,870 --> 01:24:28,550
Te escuché. Mi reino no es de esto
tierra.

724
01:24:28,830 --> 01:24:29,930
¿Qué estás diciendo?

725
01:24:30,190 --> 01:24:34,990
Es aquí en la tierra donde necesitamos una
Mesías que luchará por nuestra libertad.

726
01:24:35,610 --> 01:24:36,870
¿No entiendes eso?

727
01:24:37,190 --> 01:24:39,210
¿No dijiste que eras hijo de
el Todopoderoso?

728
01:24:40,110 --> 01:24:43,090
Mi reino no es de esta tierra.

729
01:24:44,160 --> 01:24:45,160
Tú no eres el Mesías.

730
01:24:45,380 --> 01:24:46,580
No tienes un reino.

731
01:24:47,000 --> 01:24:48,100
Eres para nada.

732
01:24:50,060 --> 01:24:51,900
Político. Eres un político.

733
01:24:54,480 --> 01:24:58,760
Los que creen despertarán tarde o temprano
más tarde.

734
01:25:07,360 --> 01:25:11,740
Señor, si hubieras estado aquí.

735
01:25:12,300 --> 01:25:13,740
Mi hermano todavía estaría vivo.

736
01:25:16,240 --> 01:25:17,520
¿Dónde lo enterraste?

737
01:25:54,510 --> 01:25:55,510
Retire la piedra.

738
01:26:01,030 --> 01:26:04,550
Señor, ha estado allí durante cuatro días.

739
01:26:05,350 --> 01:26:07,450
Su cuerpo habrá comenzado a descomponerse.

740
01:26:11,610 --> 01:26:12,750
Retire la piedra.

741
01:26:38,640 --> 01:26:39,640
¡Salga!

742
01:27:21,450 --> 01:27:22,850
¡Él es el chico!

743
01:28:08,910 --> 01:28:10,070
Te estaba esperando.

744
01:28:11,150 --> 01:28:12,390
Nunca saldrán.

745
01:28:13,270 --> 01:28:15,370
Más vendrán mañana y los días.
después.

746
01:28:15,630 --> 01:28:18,070
Se encenderán más y más y se mantendrán
el recuerdo vivo.

747
01:28:19,670 --> 01:28:20,710
¿Recuerdo de qué?

748
01:28:21,790 --> 01:28:23,690
¿Qué pasó aquí exactamente, Esther?

749
01:28:24,350 --> 01:28:26,910
Jesús llamó a Lázaro para que saliera de
la tumba.

750
01:28:27,250 --> 01:28:28,710
Y volvió de entre los muertos.

751
01:28:30,170 --> 01:28:31,750
Entonces no estaba muerto.

752
01:28:36,350 --> 01:28:38,090
Escuché a Jesús preguntarle a Marta.

753
01:28:38,570 --> 01:28:39,590
Esa hermana de Lázaro.

754
01:28:40,150 --> 01:28:44,910
¿Quién crees que soy? Y ella respondió,
Creo que eres el Mesías.

755
01:28:45,810 --> 01:28:48,270
Eres el hijo de Dios que ha entrado
el mundo.

756
01:28:52,250 --> 01:28:53,250
Guárdalo.

757
01:28:53,390 --> 01:28:54,390
Ah, gracias.

758
01:29:01,570 --> 01:29:03,830
¡De entre los muertos, Pashas! ¡De entre los muertos!

759
01:29:04,230 --> 01:29:05,530
¡Resucita de entre los muertos!

760
01:29:23,310 --> 01:29:25,590
Que Pilato se convierta en el hazmerreír de
¿Roma?

761
01:29:26,270 --> 01:29:29,850
Que se ha vuelto loco por su
¿Incapacidad para mantener la ley y el orden?

762
01:29:30,130 --> 01:29:31,690
Eso es todo lo que te molesta.

763
01:29:31,930 --> 01:29:32,930
No me molesta.

764
01:29:33,110 --> 01:29:35,410
Con demasiada frecuencia olvidas que yo soy el
gobernador de esta tierra.

765
01:29:40,850 --> 01:29:43,230
A veces prefiero no hablar con el
gobernador.

766
01:29:43,850 --> 01:29:49,350
A veces desearía poder hablar con el hombre.
quien me sacó a los 16 años de mi

767
01:29:49,350 --> 01:29:52,170
casa de mi padre y que juraron amarme.

768
01:29:52,510 --> 01:29:54,030
Nunca dejé de amarte.

769
01:29:56,450 --> 01:29:57,870
¿A pesar de todo?

770
01:29:58,270 --> 01:29:59,410
¿Es eso lo que quieres decir?

771
01:30:00,070 --> 01:30:02,850
A pesar de que ya no estoy
la mujer que era?

772
01:30:05,690 --> 01:30:07,570
¿Y ahora crees que me he vuelto loco?

773
01:30:11,510 --> 01:30:15,470
Sólo creo que todos necesitamos fuertes
cuerpos para sobrevivir.

774
01:30:15,930 --> 01:30:18,130
Y necesitas creer en el de ese hombre.
milagros.

775
01:30:19,290 --> 01:30:21,690
Pero lo que hace este Jesús de Nazaret...

776
01:30:22,010 --> 01:30:23,010
Lo que dice.

777
01:30:24,050 --> 01:30:28,330
A través de una fuerza de fuego que consume
todo a su paso.

778
01:30:29,690 --> 01:30:31,170
Y debemos detenerlo.

779
01:30:32,270 --> 01:30:33,890
Antes de que nos consuma a nosotros también.

780
01:30:35,530 --> 01:30:37,090
¿Realmente me amas?

781
01:30:38,010 --> 01:30:40,070
Sí. Sí.

782
01:30:40,810 --> 01:30:44,110
Entonces prométeme que no harás nada
hacerle daño.

783
01:30:48,930 --> 01:30:50,350
Haré lo que quieras.